die Schwerelosigkeit

Meanings

1. 1.

   Zustand, in dem entweder keine Schwerkraft wirkt oder deren Auswirkung nicht zu spüren ist (zum Beispiel im freien Fall)

   • “„Als Fallturm bezeichnet man einen Turm, in dem zum Zweck der Erzeugung kurzzeitiger Schwerelosigkeit (bis etwa 10 Sekunden Dauer) Fallversuche durchgeführt werden.“”
   • “„In der Schwerelosigkeit beziehungsweise bei einer Abwesenheit äußerer Kräfte nehmen Flüssigkeiten aufgrund ihrer Oberflächenspannung eine kugelförmige Gestalt an, da diese Form die Oberfläche minimiert.“”
   • “„In Gummischläuche gewickelt schwebten sie in der Schwerelosigkeit des Weltalls und winkten uns aus dem Fernseher zu.“”
   • “„Wir werden nun endlich erfahren, wie man sich bei 29000 Stundenkilometern im Zustand völliger Schwerelosigkeit fühlt.“”

   physics

   Englishweightlessness, zero gravity

   Españolingravidez

   Françaisimpesanteur, apesanteur

   Italianoassenza di peso, assenza di gravità

   Portuguêsgravidade zero

   Русскийневесомость

   Türkçeağırlıksızlık

   Українськаневагомість, безвага

   Ελληνικάμηδενική βαρύτητα

   Tiếng Việttrạng thái không trọng lực

   العربيةانعدام الوزن
2. 2.

   innere Ruhe, Unbeschwertheit

   • “„Schnell spiegelt sich die unendliche Ruhe in einem Gefühl tiefen Wohlbefindens wider, einem Zustand innerer Schwerelosigkeit – typische Symptome eines fortgeschrittenen Lapplandsfieber.“”
   • “„Scheinbare Schwerelosigkeiten der Dorfgespräche lassen Abgründe zwischen den Worten ahnen, deren historische Tiefen kaum auszuloten sind.“”

   figurativerare

   Englishweightlessness, lightness, carefreeness

   Españolligereza, despreocupación

   Françaislégèreté, insouciance

   Italianoleggerezza, spensieratezza

   Portuguêsleveza, despreocupação

   Русскийлегкость, беззаботность

   Türkçehafiflik, kaygısızlık

   Українськалегкість, безтурботність

   Ελληνικάελαφρότητα, αμέλεια

   Tiếng Việtsự nhẹ nhàng, không lo âu

   العربيةخفّة, عدم الاكتراث