der Schwenk

Meanings

1. 1.

   Änderung der Bewegungs-, Blick- oder Verlaufsrichtung

   • “„Der Schwenk war eine Notfallmaßnahme kurz vor den Landtagswahlen von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz.“”
   • “„Ein beherzter Schwenk mit der Kamera während der Belichtung sollte den Wald dann in ein Farben/Formen Gewirr verwandeln, den Betrachter aber nicht ganz aus dem Thema “Woodland” herausreißen.“”

   Englishswing, swivel, pan, shift

   Españolcambio de dirección, desviación

   Françaischangement de direction, déviation

   Italianocambiamento di direzione, spostamento

   Portuguêsmudança de direção, desvio

   Русскийизменение направления, сдвиг

   Türkçeyön değişikliği, sapma

   Українськазміна напрямку, зсув

   Ελληνικάαλλαγή κατεύθυνσης, παρέκκλιση

   Tiếng Việtthay đổi hướng, chuyển hướng

   العربيةتغيير الاتجاه, انحراف
2. 2.

   Drehung der Kamera

   • “„Ihn hat ein äußerst suggestiver Schwenk der Filmkamera über die Reihe der Papierabzüge, ein Schwenk, der sich von den subjektiven Blickführungen des Fotografen über seine Fotografien emanzipiert, bereits vor dem Auftauchen der Nachwuchsmodels zur Wahrnehmung des am Boden liegenden Körpers des Mannes geführt. “”

   Englishpan, tilt, camera pan

   Españolpaneo de cámara

   Françaiscontrechamp, panoramique de la caméra

   Italianopanoramica della telecamera

   Portuguêspan da câmera

   Русскийпанорамирование камеры

   Türkçekamera panoraması

   Українськапанорама камери

   Ελληνικάπανοραμική κίνηση κάμερας

   Tiếng Việtquay camera

   العربيةتحريك الكاميرا