Meanings
- 1.
Hieb- und Stichwaffe, die sich auf dem Gebiet der alten Schweizer Eidgenossenschaft entwickelt hat und eine Mittelstellung zwischen Dolch und Schwert eingenommen hat
- “Der Schweizerdegen ist das zweihändig geführte Schwert der Schweizer Landsknechte, das für Hieb und Stich in gleicher Weise geeignet ist.”
EnglishSwiss dagger, Swiss swordEspañoldaga suiza, espada suizaFrançaisdague suisse, épée suisseItalianopugnale svizzero, spada svizzeraPortuguêsadaga suíça, espada suíçaРусскийшвейцарский кинжал, швейцарский мечTürkçeİsviçre dagası, İsviçre kılıcıУкраїнськашвейцарський кинджал, швейцарський мечΕλληνικάελβετικός ντάγκερ, ελβετική σπάθηTiếng Việtdao Thụy Sĩ, gươm Thụy Sĩالعربيةخنجر سويسري, سيف سويسري - 2.
jemand, der sowohl als Schriftsetzer wie als Drucker ausgebildet ist (entsprechend der Doppelfunktion des Schweizerdegens als Dolch und Schwert)
Englishtypesetter and printerEspañoltipógrafo y impresorFrançaistypographe et imprimeurItalianotipografo e stampatorePortuguêstipógrafo e impressorРусскийнаборщик и печатникTürkçeyazı dizgici ve matbaacıУкраїнськанаборник і друкарΕλληνικάτυπογράφος και εκτυπωτήςTiếng Việtngười dàn trang và in ấnالعربيةمحرر وطابع
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schweizerdegen | die Schweizerdegen |
| accusative | den Schweizerdegen | die Schweizerdegen |
| dative | dem Schweizerdegen | den Schweizerdegen |
| genitive | des Schweizerdegens | der Schweizerdegen |
Compound parts
- SchweizerADJmodifier— Swiss
- DegenNOUNhead— sword, rapier, epee, foil