die Schweinebacke

Meanings

1. 1.

   Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins

   • “In diesem Kochbuch gibt es ein Rezept für geräucherte Schweinebacke.”
   • “„In Norddeutschland wird Grünkohl gern deftig mit Kohlwurst, Kassler oder Schweinebacke geschmort, wodurch er einen würzigen Geschmack bekommt.“”

   Englishpork cheek, pig cheek

   Españolmejilla de cerdo, cachete de cerdo

   Françaisjoue de porc, joue de cochon

   Italianoguanciale, guancia di maiale, guancia di porco

   Portuguêsbochecha de porco, queixo de porco

   Русскийсвинная щека, щека свиньи

   Türkçedomuz yanak, domuz cheeks

   Українськасвинина з щоки, щока свині

   Ελληνικάμάγουλο χοίρου, μάγουλο από χοιρινό

   Tiếng Việtmá bênh heo, má heo

   العربيةخد لحم الخنزير, خد الخنزير
2. 2.

   als Schimpfwort verwendet

   • “Diese Schweinebacke hat mir den Parkplatz vor der Nase weggeschnappt!”
   • “„Wer eine fiese Schweinebacke ist, weiß dank Bruce Willis ja wohl jeder.“”

   colloquialpejorative

   Englishmotherfucker, porker, swine

   Españolcerdo, marrano

   Françaisporc, cochon

   Italianoporco, maiale

   Portuguêsporco, safado

   Русскийсвинья, порося

   Türkçedomuz, eşek

   Українськасвиня, порося

   Ελληνικάγουρούνι, χοίρος

   Tiếng Việtlợn, heo

   العربيةخنزير, خنزيرة