der Schwefelfaden

Meanings

1. 1.

   Faden, der in flüssigem Schwefel getaucht worden ist und wie ein Streichholz verwendet wird

   • “„An eben dieser Stelle findet sich denn auch die ganze Herrlichkeit von Dorf Stechlin zusammen; das Pfarrhaus, die Schule, das Schulzenamt, der Krug, dieser letztere zugleich ein Eck- und Kramladen mit einem kleinen Mohren und einer Guirlande von Schwefelfäden in seinem Schaufenster.“”

   archaic

   Englishsulfur wick, sulfur thread

   Españolmecha de azufre, hilo de azufre

   Françaisfil de soufre, mèche de soufre

   Italianofascio di zolfo, filo di zolfo

   Portuguêspavio de enxofre, fio de enxofre

   Русскийсерая нить, серая свеча

   Türkçekükürt ipi, kükürt fitili

   Українськасірчаний шнур, сірчана нитка

   Ελληνικάνήμα θείου, φυτίλι θείου

   Tiếng Việtbấc lưu huỳnh, sợi lưu huỳnh

   العربيةفتيل الكبريت, خيط الكبريت