Schwamm drüber

phrase

Meanings

  1. 1.

    die Sache ist abgeschlossen, es ist nicht weiter der Rede wert

    • “„Bitte entschuldige, dass ich dir nichts davon erzählt habe.“ - „Ach, Schwamm drüber!“”
    colloquial
    Englishlet's move on, water under the bridge
    Españoldejémoslo atrás, agua pasada no mueve molino
    Françaislaissons tomber, c'est du passé
    Italianomettiamola da parte, acqua passata
    Portuguêsdeixa pra lá, água passada
    Русскийдавайте забудем об этом, вода под мостом
    Türkçegeçmişte kaldı, su geçti gitti
    Українськазабудьмо про це, вода під мостом
    Ελληνικάας το αφήσουμε πίσω, νερό κάτω από τη γέφυρα
    Tiếng Việtcho qua đi, nước đã qua
    العربيةدعنا نتجاوز ذلك, الماء تحت الجسر