die Schwachstelle

Meanings

1. 1.

   Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

   • “Die Schwachstelle der Burg ist die Lebensmittelzufuhr.”
   • “Bei den Untersuchungen ist eine Schwachstelle in der Spionageabwehr aufgefallen.”
   • “Dr. Müller ist vermutlich diejenige Person bei uns, an welche Bewerber sich anschließend noch lange erinnern werden. Er konzentriert sich ausschließlich auf die Schwachstellen im Lebenslauf, und glauben Sie mir, er findet immer etwas, oft bringt er sehr erstaunliche Zusammenhänge zum Vorschein.”

   Englishtrouble spot, weak point, vulnerability

   Españolpunto flaco, punto débil, vulnerabilidad

   Françaispoint faible, faille, vulnérabilité

   Italianopunto debole, vulnerabilità

   Portuguêsvulnerabilidade, ponto fraco

   Русскийслабое место, уязвимость

   Türkçezayıf nokta, savunmasızlık

   Українськаслабке місце, вразливість

   Ελληνικάαδύνατο σημείο, ευαλωτότητα

   Tiếng Việtđiểm yếu, sự dễ bị tổn thương

   العربيةنقطة ضعف, هشاشة