Schuster, bleib bei deinem Leisten

Meanings

1. 1.

   tu nichts, wovon du nichts verstehst; rede nicht über etwas, womit du dich nicht auskennst

   • “Als Pferdezüchter konnte der Germanistikprofessor sich keinen Ruhm erwerben. Seine Frau hatte von Anfang an zu ihm gesagt: „Schuster, bleib bei deinem Leisten.“”

   Englishcobbler, keep to your last, Stick to what you know, Mind your own business

   EspañolCada uno en su oficio, Ocúpate de lo tuyo

   FrançaisChacun son métier, Reste dans ton domaine

   ItalianoFai il tuo mestiere, Stai nel tuo

   PortuguêsCada um no seu quadrado, Fique no seu lugar

   РусскийКаждый должен заниматься своим делом, Не лезь не в свое дело

   TürkçeHer koyun kendi bacağından asılır, İşine bak

   УкраїнськаКожен займається своїм, Займайся своїм ділом

   ΕλληνικάΟ καθένας στο επάγγελμά του, Κάνε αυτό που ξέρεις

   Tiếng ViệtMỗi người một việc, Biết mình biết ta

   العربيةكلٌ في مجاله, اهتم بشؤونك