die Schura

Meanings

1. 1.

   islamisches Prinzip der Beratung; einzelne Zusammenkunft, bei der beraten wird

   • “Schura wird im Koran als Mitte der Entscheidungsfindung empfohlen.”
   • “„Mehrere islamische Nationalstaaten sehen im Prinzip der Schura, der Konsultation, eine islamische Variante der Demokratie.“”
   • “„Nach diesen Ausführungen ist festzustellen, dass al-Turabi Scharia und Schura in allen Lebensbereichen der Muslime anhand des Prinzips der „Einheit Gottes“ anwenden will.“”

   EnglishShura, consultative assembly

   EspañolShura, asamblea consultiva

   FrançaisChoura, assemblée consultative

   ItalianoShura, assemblea consultiva

   PortuguêsShura, assembleia consultiva

   РусскийШура, консультативное собрание

   TürkçeŞura, danışma meclisi

   УкраїнськаШура, консультативна асамблея

   ΕλληνικάΣούρα, συμβουλευτική συνέλευση

   Tiếng ViệtShura, hội đồng tư vấn

   العربيةشورى, مجلس استشاري
2. 2.

   islamisches Organ der Führung

   • “„Höchste Entscheidungsinstanz der Taliban ist die Oberste Schura, mit Basis in Kandahar, der Stadt, die Mullah Omar nur einmal (1996 zu einem Besuch in Kabul) verlassen hat und die er zum neuen Machtzentrum Afghanistans machte.“”

   EnglishShura council

   EspañolConsejo de Shura

   FrançaisConseil de Shura

   ItalianoConsiglio di Shura

   PortuguêsConselho de Shura

   РусскийШура, шура

   TürkçeŞura konseyi

   УкраїнськаШура, шура

   ΕλληνικάΣυμβούλιο Σούρα

   Tiếng ViệtHội đồng Shura

   العربيةمجلس الشورى
3. 3.

   in Deutschland tätige regionale Vertretung der Muslime

   • “„Auch wenn nicht alle Wünsche der Schura berücksichtigt wurden, sei die Schura mit den Lehrinhalten grundsätzlich zufrieden.“”

   EnglishMuslim council in Germany

   EspañolConsejo musulmán en Alemania

   FrançaisConseil musulman en Allemagne

   ItalianoConsiglio musulmano in Germania

   PortuguêsConselho muçulmano na Alemanha

   РусскийМусульманский совет в Германии

   TürkçeAlmanya'daki Müslümanlar Konseyi

   УкраїнськаМусульманська рада в Німеччині

   ΕλληνικάΜουσουλμανικό συμβούλιο στη Γερμανία

   Tiếng ViệtHội đồng Hồi giáo ở Đức

   العربيةالمجلس الإسلامي في ألمانيا