das Schulzenamt

Meanings

1. 1.

   Amt eines Gemeindevorstehers (Schulzen)

   • “„Verheirathete sich eine solche Erbtochter, so ging jedenfalls (natürlich mit Zustimmung des Landesherrn) das Schulzenamt auf ihren Mann über.“”

   archaic

   Englishmayoral office, village council office

   Españoloficina del alcalde, oficina del concejo

   Françaisbureau du maire, bureau du conseil municipal

   Italianoufficio del sindaco, ufficio del comune

   Portuguêsgabinete do prefeito, escritório da câmara municipal

   Русскиймэрия, офис сельского головы

   Türkçebelediye başkanlığı, köy muhtarlığı

   Українськамерія, офіс сільського голови

   Ελληνικάγραφείο του δημάρχου, γραφείο του κοινοτικού συμβουλίου

   Tiếng Việtvăn phòng thị trưởng, văn phòng hội đồng làng

   العربيةمكتب العمدة, مكتب المجلس المحلي
2. 2.

   Gebäude, das als Amtssitz eines Schulzen dient

   • “„An eben dieser Stelle findet sich denn auch die ganze Herrlichkeit von Dorf Stechlin zusammen; das Pfarrhaus, die Schule, das Schulzenamt, der Krug, dieser letztere zugleich ein Eck- und Kramladen mit einem kleinen Mohren und einer Guirlande von Schwefelfäden in seinem Schaufenster.“”
   • “„Denn nicht eher ist an eine ehrliche Wandlung Deutschlands zu glauben, als bis diese Wandlung sich da zeigt, wo sie am allerschwersten durchzusetzen ist: in den kleinen Zellen der Gemeinschaft, im Dorf, im Schulzenamt, in der Reichswehrkompagnie, im Konferenzzimmer der Schule, im Direktorialzimmer der Fürsorgeanstalt – da, nicht in der Verfassung.“”

   archaic

   Englishmayor's office building

   Españoledificio de la oficina del alcalde

   Françaisbâtiment du bureau du maire

   Italianoedificio dell'ufficio del sindaco

   Portuguêsprédio do gabinete do prefeito

   Русскийздание мэрии

   Türkçebelediye başkanlığı binası

   Українськабудівля мерії

   Ελληνικάκτήριο του γραφείου του δημάρχου

   Tiếng Việttòa nhà văn phòng thị trưởng

   العربيةمبنى مكتب العمدة