der Schuleingang

Meanings

1. 1.

   Eingang zu einer Schule

   • “Jeden Morgen strömen die Schüler durch den Schuleingang zu Ihren Klassen.”
   • “„In der großen Pause trifft sich Paula mit sechs Mitstreitern am Schuleingang.“”
   • “„Die Schule befindet sich in der Radetzkystraße 2a im 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße, der Schuleingang in der Hinteren Zollamtsstraße 7.“”
   • “„An einem regnerischen Tag bemerkt Yōzo wie Takeichi nach dem Unterricht trübsinnig vor dem Schuleingang herumlungert.“”
   • “„Sie notiert jeden Morgen die Zuspätkommer am Schuleingang und ist daher besonders Mako spinnefeind.“”
   • “[…] „die riesige Uhr über dem Schuleingang zeigte schon Viertel nach acht, als Sprotte auf den Schulhof gerast kam. „Mist!"“, sagte sie, bugsierte ihr Rad in den verrosteten Fahrradständer und zerrte die Schultasche vom Gepäckträger.“”
   • “„Das Schwierigste für mich war, meine Tochter am Schuleingang zurückzulassen, obwohl sie es nicht wollte. Das ist vor allem schmerzlich, wenn sie weint.“”
   • “[Coronapandemie 2020:] „So befindet sich etwa beim Schuleingang eine Desinfektionsstelle, eine weitere vor den jeweiligen Klassenzimmern.“”
   • “„Stolz zeigt sie mir die Plakette vor dem Schuleingang: „Schule ohne Rassismus, Schule mit Courage“.“”
   • “„Andere Lehrer versuchten, die jüdischen Schüler zu schützen, aber 1935 wurde mit Billigung des Schulleiters auf einem Transparent über dem Schuleingang verkündet, dass Juden dort nicht willkommen seien.“”
   • “„Seit 2018 wurden 21 Stolpersteine vor dem Schuleingang verlegt.“”
   • “„Offenbar war die aus drei miteinander verbundenen Gaskartuschen gebaute Bombe auf einer kleinen Mauer an einem Müllcontainer in der Nähe des Schuleingangs deponiert. Sie wurde mit einem Zeitzünder ausgelöst.“”

   Englishschool entrance, school entry

   Españolentrada de la escuela, ingreso a la escuela

   Françaisentrée de l'école, accès à l'école

   Italianoingresso della scuola, entrata della scuola

   Portuguêsentrada da escola, acesso à escola

   Русскийвход в школу, вход школы

   Türkçeokul girişi, okul kapısı

   Українськавхід до школи, вхід школи

   Ελληνικάείσοδος σχολείου, είσοδος στην σχολή

   Tiếng Việtcổng trường, lối vào trường

   العربيةمدخل المدرسة, دخول المدرسة
2. 2.

   Plural selten: Beginn der Schullaufbahn; Anfang der ersten Klasse

   • “[…] „erhöht es die Bildungschancen, wenn man Sprachtests beim Schuleingang einführt, wie gerade aktuell diskutiert wird?“”
   • “[In den letzten Jahren ist] „zumindest bei den Impfquoten zum Schuleingang schon einiges erreicht worden.“”
   • “„»Wir sehen, dass die Impfquote sowohl für die erste als auch für die zweite Impfung deutschlandweit noch nicht ausreichend ist, wir untersuchen das zum Schuleingang, und hier ist es so, aus den letzten Angaben für das Jahr 2004, also Kinder, die im Jahr 2004 eingeschult wurden, waren zu 93 Prozent einmal gegen Masern geimpft und zu 66 Prozent zwei mal, die WHO fordert hier jeweils Raten von 95 Prozent. Das heißt, wir sind da doch noch ein ganzes Stück entfernt.«“”
   • “„Sie stellte zugleich eine Absage an eine negative Selektionspraxis und eine Kritik an der Aussagekraft von Schulfähigkeitstests am Schuleingang dar.“”
   • “„Die Gründe für das Versagen eines Kindes in der Schulreifeuntersuchung bleiben ebenso ungeklärt wie die grundsätzliche Frage nach institutionellen Hilfen beim Schuleingang des im herkömmlichen Schulreifeverfahren versagenden Kindes“”
   • “„Als Folgerung ergibt sich, daß für die durch die familiäre Sozialisation benachteiligten Kinder mehr Chancengleichheit beim Schuleingang nur möglich ist, wenn vorschulische Bildungseinrichtungen im Verhältnis zur Familie einen größeren Anteil an der Sozialisation des Kindes übernhmen.“”

   figurative

   Englishschool entry, start of school

   Españolentrada a la escuela, inicio de la escuela

   Françaisentrée à l'école, début de l'école

   Italianoingresso a scuola, inizio della scuola

   Portuguêsentrada na escola, início da escola

   Русскийвход в школу, начало учебы

   Türkçeokula giriş, okula başlama

   Українськавхід до школи, початок навчання

   Ελληνικάείσοδος στο σχολείο, αρχή του σχολείου

   Tiếng Việtvào trường, bắt đầu đi học

   العربيةدخول المدرسة, بداية المدرسة