die Schuldknechtschaft

Meanings

1. 1.

   nach altem römischem und altem deutschen Recht das unbedingte Verfügungsrecht des Gläubigers über den säumigen Schuldner

   • “Seit dem Hochmittelalter wurde die Schuldknechtschaft sukzessive durch die Schuldhaft abgelöst, in der die Schuld abgearbeitet werden konnte.”
   • “„2009 schätzte man die Zahl der Personen, die allein im Landwirtschaftssektor ihr Dasein in Schuldknechtschaft fristen, auf 1,8 Millionen Menschen.“”

   Englishdebt bondage, debt servitude

   Españolesclavitud por deudas, servidumbre por deudas

   Françaisservitude pour dettes, esclavage pour dettes

   Italianoschiavitù per debiti, servitù per debiti

   Portuguêsescravidão por dívidas, servidão por dívidas

   Русскийдолговое рабство, долговая зависимость

   Türkçeborç köleliği, borç esareti

   Українськаборгова залежність, боргова неволя

   Ελληνικάχρέος σκλαβιά, σκλαβιά λόγω χρέους

   Tiếng Việtnô lệ vì nợ, nô lệ do nợ

   العربيةعبودية الدين, خدمة الدين