das Schuldanerkenntnis

Meanings

1. 1.

   rechtssichere Bestätigung, die Verantwortung für etwas zu übernehmen, zum Beispiel für die Folgen einer Tat oder auch die Rückzahlung einer Schuld

   • “„Wird einem Insolvenzschuldner die Restschuldbefreiung erteilt, so können seine Gläubiger keine Zahlung mehr verlangen; auch hier ist ein Schuldanerkenntnis eine Möglichkeit, ihnen eine klagbare Verbindlichkeit zu verschaffen.“”

   EnglishIOU, acknowledgment of debt, debt acknowledgment

   Españolreconocimiento de deuda, constancia de deuda

   Françaisreconnaissance de dette, acte de reconnaissance de dette

   Italianoriconoscimento di debito, atto di riconoscimento del debito

   Portuguêsreconhecimento de dívida, declaração de dívida

   Русскийпризнание долга, акт признания долга

   Türkçeborç kabulü, borç beyanı

   Українськавизнання боргу, акт визнання боргу

   Ελληνικάαναγνώριση χρέους, έγγραφο αναγνώρισης χρέους

   Tiếng Việtthừa nhận nợ, giấy thừa nhận nợ

   العربيةاعتراف بالدين, وثيقة اعتراف بالدين