die Schranne

Meanings

1. 1.

   süddeutsch, der Verkaufsstand (vor allem für Fleisch- und Backwaren)

   archaic

   Englishmarket stall, butcher's stall

   Españolpuesto de mercado, puesto de carnicería

   Françaisétal, stand de marché, stand de boucher

   Italianobanco di vendita, banco di macelleria

   Portuguêsbanca de mercado, banca de açougue

   Русскийторговая палатка, мясной прилавок

   Türkçepazar tezgahı, kasap tezgahı

   Українськаторговий кіоск, м'ясний кіоск

   Ελληνικάπάγκος αγοράς, πάγκος κρεοπωλείου

   Tiếng Việtquầy thịt, quầy bán hàng

   العربيةكشك السوق, كشك اللحوم
2. 2.

   die Markthalle, der Markt

   • “Jeden Donnerstagmorgen treffen sich viele Salzburger und Touristen auf dem Wochenmarkt, bekannt als Schranne.”
   • “„Von seiner Wohnung, bei der Schranne, rechts gegen das Zeughaus einbiegend, schlenderte der teure Mann – es war ein warmer, etwas umwölkter Sommernachmittag – nachdenklich lässig über den sogenannten Hof, und weiter an der Pfarre zu Unsrer Lieben Frau vorbei, dem Schottentor entgegen, wo er seitwärts zur Linken auf die Mölkerbastei stieg und Rührungen und dadurch der Ansprache mehrerer Bekannten, die eben zur Stadt hereinkamen, entging.“”

   Austrian Germanarchaic

   Englishmarket hall

   Españolmercado

   Françaismarché, halle de marché

   Italianomercato coperto

   Portuguêsmercado coberto

   Русскийрыночный зал

   Türkçekapalı pazar

   Українськаринок

   Ελληνικάκλειστή αγορά

   Tiếng Việtchợ

   العربيةقاعة السوق