die Schonfrist

Meanings

1. 1.

   verbleibende (meist kurze) Zeit bis zum Eintreten eines unangenehmen Ereignisses

   • “„‚Ende der Schonfrist. Fliegt Griechenland jetzt aus dem Euro?‘ heißt das dieswöchige ‚Hart aber fair‘-Sendungsthema, und ‚der Grieche‘, und das ist schön, ist endlich mal kein Deutschgrieche oder Griechendeutsche, der als lebendes Souvenir eines mütterlichen Urlaubsflirts in Thessaloniki wirklich jeden Sommer dort Urlaub macht und in der Zwischenzeit halt eben auch echt viele Kondosouvli gegessen hat, weswegen er ‚den Griechen an sich‘ wirklich gut verstehen kann, sondern es ist wirklich, wirklich ein Grieche, und noch dazu einer aus der Politik – sogar von Syriza.“”

   Englishgrace period, reprieve

   Españolplazo de gracia, período de gracia

   Françaisdélai de grâce, période de grâce

   Italianoperiodo di grazia, termine di grazia

   Portuguêsprazo de carência, período de graça

   Русскийльготный период, период отсрочки

   Türkçemüsaade süresi, grace süresi

   Українськапільговий період, термін відстрочки

   Ελληνικάπερίοδος χάριτος, χρονικό περιθώριο

   Tiếng Việtthời gian ân hạn, thời gian miễn trừ

   العربيةفترة السماح, فترة grace