die Schnupftabakdose

Meanings

1. 1.

   kleine und flache, meist rechteckige oder runde Dose zur Aufbewahrung sowie zum Transport von Schnupftabak

   • “„Am 27. November wechselte eine Schnupftabakdose aus dem Besitz Ludwigs des XV. zu einem ‚Weltrekordpreis‘ von über 200 000 Mark den Besitzer.“”
   • “„Es gibt Menschen, die alte Volksmärchen oder alte Schnupftabakdosen sammeln, aber kein mit einer Manie Behafteter wird alte Anekdoten sammeln, um sich an ihrem historischen Wert zu erfreuen.“”

   Englishsnuffbox, snuff tin

   Españolcaja de rapé, tarro de rapé

   Françaisboîte à tabac à priser, étui à tabac à priser

   Italianoscatola per tabacco da fiuto, contenitore per tabacco da fiuto

   Portuguêscaixa de rapé, tin de rapé

   Русскийтабаке́рка, коробка для нюхательного табака, баночка для нюхательного табака

   Türkçesnuff kutusu, tütün kutusu

   Українськакоробка для нюхального тютюну, баночка для нюхального тютюну

   Ελληνικάκουτί για καπνό σε σκόνη, δοχείο για καπνό σε σκόνη

   Tiếng Việthộp thuốc snuff, hộp đựng thuốc snuff

   العربيةعلبة تبغ للشم, صندوق تبغ للشم