die Schnoddrigkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft einer Äußerung, die andern gegenüber abweisend/ruppig ist

   • “„Gewiß, ich weiß, hinter dieser Sprödigkeit nach außen und hinter der Schnoddrigkeit, hinter diesem allzeit kampfbereiten Wesen steckt eine Weichheit, die unter keinen Umständen gezeigt werden soll.“”
   • “„Mit Witz, Schnoddrigkeit, Derbheit umhüllte er den harten Kern des Todes, der in ihm wuchs.“”

   Englishrudeness, brusqueness

   Españolgrosería, desconsideración

   Françaisgrossièreté, brutalité

   Italianoscortesia, maleducazione

   Portuguêsgrosseria, brutalidade

   Русскийгрубость, резкость

   Türkçekabalık, sertlik

   Українськагрубість, недбалість

   Ελληνικάαγένεια, σκληρότητα

   Tiếng Việtsự thô lỗ, sự cộc cằn

   العربيةوقاحة, خشونة