das Schneegestöber

Meanings

1. 1.

   relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen

   • “Wir gerieten in heftiges Schneegestöber.”
   • “„Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“”
   • “„Schneefall wird zu Schneegestöber, und Schneetreiben wandelt sich in Schneesturm.“”
   • “„Mit Kanonen bei Eis und Schneegestöber Krieg zu spielen, ist reine Unvernunft.“”
   • “„Der zweite Schlitten glitt im Schneegestöber fast lautlos an ihnen vorüber.“”

   Englishsnow flurry, blowing snow, snowstorm, blizzard

   Españolnevisca, nevasca, ventisca de nieve, tormenta de nieve, nevada intensa

   Françaisbourrasque de neige, tempête de neige, neige tourbillonnante

   Italianonevischio, bufera di neve, tempesta di neve, neve fitta

   Portuguêsaguaceiros, nevasca, tempestade de neve, neve forte

   Русскийпурга, снежная буря, метель

   Türkçekar fırtınası, şiddetli kar yağışı

   Українськаснігопад, снігова буря

   Ελληνικάχιονοθύελλα, έντονη χιονόπτωση

   Tiếng Việtbão tuyết, cơn bão tuyết

   العربيةالثلوج بخفة, عاصفة ثلجية, تساقط ثلوج كثيف
2. 2.

   Schicht-Dessert aus Himbeeren, Schlagsahne und Meringen

   • “„Schneegestöber ist schnell und leicht zubereitet und hat dabei einfach etwas Edles.“”
   • “„Christel Rong aus Schallstadt bereitet für Gäste gerne ein Schneegestöber vor.“”
   • “„Dann kam Oma mit dem Essen: Frühlingsrollen, Sommersalat […] und als Nachtisch zuckersüßes Schneegestöber!“”

   Englishraspberry fool, raspberry mousse

   Españolmousse de frambuesa, postre de frambuesa

   Françaismousse de framboise, dessert aux framboises

   Italianomousse di lampone, dolce di lamponi

   Portuguêsmousse de framboesa, sobremesa de framboesa

   Русскиймус из малины, десерт из малины

   Türkçeframbuazlı mousse, frambuazlı tatlı

   Українськамус з малини, десерт з малини

   Ελληνικάμούστος από σμέουρα, γλυκό από σμέουρα

   Tiếng Việtbánh mousse mâm xôi, tráng miệng mâm xôi

   العربيةموس التوت, حلوى التوت