die Schnapsspelunke

Meanings

1. 1.

   übles Wirtshaus mit Schnapsausschank, verrufene Kneipe

   • “„Eines Nachts, als ich schwer betrunken aus einer meiner Schnapsspelunken nach Hause kam, schien es mir so, als ob die Katze mir auswiche.“”
   • “„Neben dem Hause war auf der einen Seite eine Schnapsspelunke, wo geschminkte und zerlumpte Frauenzimmer und Männer mit Verbrechergesichtern ein und aus gingen – auf der anderen Seite ein kleines, nicht sehr einladend aussehendes Restaurant.”
   • “„Ich hab’ so Träumerei’n: er wird wohl einst beim Trunke / in einer Schnapsspelunke / tief nachts erstochen sein.“”
   • “„Von einem Tanzsaal her wüstes Gestampf, Aus der Hölle stieg auf ein greulicher Dampf Aus Bierbudiken und Schnapsspelunken. – In diesem Dunst schien die Vorstadt ertrunken.“”
   • “„Nach Abschluss des Geschäfts lud Yale Capone zu einer Weihnachtsparty ein, die im »Adonis Social and Athletic Club« stattfinden sollte. Ein schicker Name für eine weitere Schnapsspelunke.“”
   • “„Hinunter fährt die Jalousie vor der Schnapsspelunke. "Ist die Milch" wird lesbar, Szenenwechsel in die Molkerei.“”

   archaicderogatory

   Englishdive bar, seedy tavern

   Españolbar de mala muerte, taberna sórdida

   Françaisbar mal famé, taverne douteuse

   Italianobar squallido, taverna malfamata

   Portuguêsbar de má reputação, taverna duvidosa

   Русскийпивная забегаловка, плохая таверна

   Türkçesıradan bar, kötü şarap evi

   Українськапивна зала, погана таверна

   Ελληνικάκακόφημο μπαρ, ταβέρνα με κακή φήμη

   Tiếng Việtquán rượu tồi tàn, quán nhậu tệ

   العربيةبار رخيص, حانة سيئة السمعة