Schmetterlinge im Bauch haben

Meanings

1. 1.

   verliebt und glücklich sein

   • “Darf ein Vegetarier Schmetterlinge im Bauch haben?”
   • “Als sie ihn in den Bus einsteigen sah, hatte sie sofort Schmetterlinge im Bauch.”

   Englishhave butterflies in one's stomach, to have butterflies in one's stomach, to feel giddy with love

   Españoltener mariposas en el estómago, sentir mariposas en el estómago

   Françaisavoir des papillons dans le ventre, être amoureux et heureux

   Italianoavere le farfalle nello stomaco, sentire le farfalle nello stomaco

   Portuguêster borboletas no estômago, sentir borboletas no estômago

   Русскийчувствовать бабочек в животе, быть влюбленным и счастливым

   Türkçekarnında kelebekler hissetmek, aşık ve mutlu olmak

   Українськамати метеликів у животі, відчувати мурашки від кохання

   Ελληνικάέχω πεταλούδες στο στομάχι, είμαι ερωτευμένος και ευτυχισμένος

   Tiếng Việtcó bươm bướm trong bụng, cảm thấy hồi hộp vì yêu

   العربيةلدي فراشات في بطني, أشعر بالسعادة في الحب