die Schmerzgrenze

Meanings

1. 1.

   niedrigste Reizstärke, ab der ein Lebewesen einen Reiz als Schmerz empfindet

   • “„Nichtdislozierte Frakturen werden nach wenigen Tagen bereits vorsichtig aus dem Immobilizer heraus unter Wahrung der Schmerzgrenzen beübt.“”

   Englishpain threshold, pain limit

   Españolumbral del dolor, límite del dolor

   Françaislimite du supportable, seuil de douleur, limite de douleur

   Italianosoglia del dolore, limite del dolore

   Portuguêslimiar da dor, limite da dor

   Русскийпорог боли, лимит боли

   Türkçeağrı eşiği, ağrı limiti

   Українськапоріг болю, межа болю

   Ελληνικάόριο πόνου, κατώφλι πόνου

   Tiếng Việtngưỡng đau, giới hạn đau

   العربيةعتبة الألم, حد الألم
2. 2.

   Maximum des Zumutbaren

   • “Solidarität sei wichtig, aber es gebe in einer Versicherung auch eine Schmerzgrenze.”

   figurative

   Englishpain threshold, limit of tolerance

   Españollímite de tolerancia, umbral del dolor

   Françaisseuil de tolérance, limite de support

   Italianosoglia di tolleranza, limite di sopportazione

   Portuguêslimite de tolerância, limite de dor

   Русскийпорог терпимости, максимум допустимого

   Türkçetolerans eşiği, dayanma sınırı

   Українськапоріг терпіння, межа терпимості

   Ελληνικάόριο αντοχής, κατώφλι ανοχής

   Tiếng Việtngưỡng chịu đựng, giới hạn chịu đựng

   العربيةحد التحمل, عتبة الألم