die Schmasche

Meanings

1. 1.

   Fell eines Lammes, das tot geboren wurde

   • “„Zu Beseitigung der Unsicherheit und daraus entspringenden Verschiedenheit des Verfahrens bei der Abfertigung der nicht unbedingt in die Classe der Schmaschen, Beranken und Ukrainer gehörenden Lammfelle, sollen feinere behaarte Lammfelle, wenn solche als Felle zur Lederbereitung declarirt werden, von dem Grenzzollamt unter Begleitscheincontrole nach dem Bestimmungsorte abgefertigt, und daselbst nur auf schriftliche Versicherung des Empfängers, daß die Waare für ihn und zur weitern Verarbeitung auf Leder bestimmt sey, frei gegeben werden.“”

   Englishschmasche, lambskin, lamb fleece

   Españolpiel de cordero, lana de cordero

   Françaisregord, peau d'agneau, fourrure d'agneau

   Italianopelle di agnello, pelliccia di agnello

   Portuguêspele de cordeiro, pelagem de cordeiro

   Русскийягнёнок, шершавая овечья шкура

   Türkçekuzu derisi, kuzu yünü

   Українськаягняча шкіра, ягняча шерсть

   Ελληνικάδέρμα αρνιού, μάλλινο αρνιού

   Tiếng Việtda cừu, lông cừu

   العربيةجلد الحمل, صوف الحمل