Meanings
- 1.
Gericht aus der bayrisch-österreichischen Küche; meist süß, es gibt aber auch deftige Varianten
- “Aus den alten Semmeln von gestern kochen wir heute einen Schmarrn.”
Austrian GermanEnglishscrambled pancake, sweet pancakeEspañolpancake revuelto, pancake dulceFrançaiscrêpe brouillée, crêpe sucréeItalianopancake strapazzato, pancake dolcePortuguêspanqueca mexida, panqueca doceРусскийблинчик, сладкий блинTürkçekarıştırılmış krep, tatlı krepУкраїнськаскрембл-панкейк, солодкий млинецьΕλληνικάτηγανίτα ανακατεμένη, τηγανίτα γλυκιάTiếng Việtbánh kếp trứng, bánh kếp ngọtالعربيةفطيرة مخفوقة, فطيرة حلوة - 2.
unsinniges Gerede
- “Dauernd hat er seinen Mund auf und raus kommt nur Schmarrn.”
colloquialEnglishnonsenseEspañoltonteríasFrançaisabsurditésItalianosciocchezzePortuguêsbobagensРусскийерундаTürkçesaçmalıkУкраїнськанісенітницяΕλληνικάπαραλογισμόςTiếng Việtvớ vẩnالعربيةهراء - 3.
geschmacklose oder minderwertige Ware
- “Beim großen Jubiläumsverkauf wurde nur Schmarrn angeboten.”
colloquialEnglishrubbishEspañolbasuraFrançaismarchandise de mauvaise qualitéItalianoroba di scarsa qualitàPortuguêsmercadoria de baixa qualidadeРусскиймусорTürkçekalitesiz malУкраїнськасміттяΕλληνικάάχρηστο προϊόνTiếng Việthàng kém chất lượngالعربيةبضاعة رديئة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schmarrn | die Schmarrn |
| accusative | den Schmarrn | die Schmarrn |
| dative | dem Schmarrn | den Schmarrn |
| genitive | des Schmarrns | der Schmarrn |