Schmalspur-

prefix

Meanings

  1. 1.

    umgangssprachliches Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven eine pejorative Bedeutung annimmt, das den Gegenstand als unbedeutend darstellt

    • “„Den Diminutiva semantisch nahe stehen — z. T. negativ wertende — Komposita mit Klein-[…], mit geringer Reihenbildung auch Schmal-, insbesondere Weiterbildungen mit Schmalspur- (-akademiker im Unterschied zu Voll-) und Schwach- (-kopf, -sinn, -strom).“”
    Englishnarrow-minded, small-time
    Españolde mentalidad estrecha, poco significativo
    Françaisd'esprit étroit, sans importance
    Italianodi mentalità ristretta, di poco conto
    Portuguêsde mentalidade estreita, pouco relevante
    Русскийузкомыслящий, незначительный
    Türkçedar görüşlü, önemsiz
    Українськавузькомислений, незначний
    Ελληνικάστενόμυαλος, ασήμαντος
    Tiếng Việthẹp hòi, không quan trọng
    العربيةضيق الأفق, غير مهم