die Schlummermutter

Meanings

1. 1.

   Weibliche Person, die Schlafplätze oder Zimmer für Studenten vermietet

   • “„Damals als Studenten war für uns eine Schlummermutter eine Frau, bei der man sich möglichst unbemerkt an der Küche vorbeischleichen musste, um nicht wie in einem Spinnennetz in ein Gespräch eingewickelt zu werden. “”
   • “„Zudem scheint auch auf dem freien Wohnungsmarkt das Wohnen bei Schlummermüttern bei einigen Studierenden gut anzukommen, wie ein Bericht von Radio DRS vom 31.3.2009 zeigte.“”

   colloquial

   Englishlandlady, hostel owner

   Españolcasera, dueña de alojamiento

   Françaispropriétaire de chambres, hôtesse

   Italianopadrona di casa, proprietaria di un ostello

   Portuguêssenhora que aluga quartos, proprietária de pensão

   Русскийхозяйка, арендодатель

   Türkçeev sahibi kadın, pansiyon sahibi

   Українськагосподиня, орендарка

   Ελληνικάιδιοκτήτρια, νοικοκυρά

   Tiếng Việtbà chủ nhà trọ, người cho thuê phòng

   العربيةمالكة, سيدة تأجير