der Schluchzer

Meanings

1. 1.

   eine kurze, stoß- und krampfhafte, als schmerzlich empfundene Äußerung einer inneren Verletztheit

   • “Er konnte seine Schluchzer nur mit Mühe unterdrücken.”
   • “„Mit einem rauen Schluchzer bahnte sich ein Weinen den Weg, das sie nicht mehr aufhalten und nicht mehr anhalten konnte.“”
   • “„Nie habe ich Geigenklänge leiden können, diese Schluchzer einer hohlen Kunst.“”
   • “„Er seufzte tiefer, ein Schluchzer entrang sich ihm, Verzweiflung malte sich in seinen Zügen, und er stürzte sich von neuem auf den Spaten, vor Anstrengung toll.“”
   • “„Ihre Worte wurden von einem lauten Schluchzer unterbrochen.“”

   Englishsob, sobbing, gasp

   Españolsollozo, gaspido

   Françaissoupir, gémissement

   Italianosinghiozzo, gaspata

   Portuguêssoluço, gasp

   Русскийрыдание, вздох

   Türkçehıçkırık, nefes almak

   Українськасопіння, задихання

   Ελληνικάλυγμός, αναστεναγμός, γδούπος

   Tiếng Việtnấc, thở hổn hển

   العربيةشهيق, أنين