Meanings
- 1.
das Schlüpfen
Austrian GermanEnglishslipping, slipEspañoldeslizamientoFrançaisglissementItalianoscivolamentoPortuguêsdeslizamentoРусскийскольжениеTürkçekaymaУкраїнськаковзанняΕλληνικάολίσθησηTiếng Việttrượtالعربيةانزلاق - 2.
das Schlüpfen; das Begeben an einen bestimmten Ort durch eine enge Öffnung
Austrian GermanEnglishsqueezing through, slipping throughEspañoldeslizamiento a través de un espacio estrechoFrançaispasser à travers un espace étroitItalianoscivolare attraverso uno spazio strettoPortuguêspassar por uma abertura estreitaРусскийпротискивание через узкое отверстиеTürkçedar bir dar alandan geçmekУкраїнськапротискування через вузький отвірΕλληνικάδιείσδυση μέσω στενής οπήςTiếng Việttrượt qua một khe hẹpالعربيةالمرور من خلال فتحة ضيقة - 3.
das Schlüpfen; An- oder Ablegen von Kleidungsstücken
Austrian GermanEnglishputting on and taking off clothes, changing clothesEspañolponerse y quitarse ropaFrançaismettre et enlever des vêtementsItalianomettere e togliere vestitiPortuguêscolocar e tirar roupasРусскийнадевание и снятие одеждыTürkçekıyafet giyip çıkarmaУкраїнськаодягання та знімання одягуΕλληνικάφορά και βγάζω ρούχαTiếng Việtmặc và cởi quần áoالعربيةارتداء وخلع الملابس - 4.
das Schlüpfen; der Vogelschlupf
Austrian GermanEnglishhatching, bird hatchingEspañolincubación de avesFrançaiséclosion des oiseauxItalianoschiusa degli uccelliPortuguêseclosão de avesРусскийвыводок птицTürkçekuş yumurtasından çıkmaУкраїнськавиведення птахівΕλληνικάεκκόλαψη πουλιώνTiếng Việtnở trứng chimالعربيةفقس الطيور - 5.
Jagdtechnik, bei der ein Dachshund in den Bau kriecht, um die Beute herauszutreiben
- “„Die starken Gegensätze in den Proportionen der verschiedenen Hunderassen sind sehr bezeichnend. Man denke nur an das langbeinige Wundspiel als Verkörperung der Windesgeschwindigkeit (Beinlänge größer als Brusthöhe) und an den kurz- und krummbeinigen ‚Dackel‘ mit seinen maulwurfartigen Fähigkeiten des Wühlens und ‚Schliefens‘ (Brusthöhe größer als Beinlänge).“”
Englishbadgering, badger hunting techniqueEspañoltécnica de caza de tejonesFrançaistechnique de chasse au blaireauItalianotecnica di caccia al tassoPortuguêstécnica de caça ao texugoРусскийтехника охоты на барсукаTürkçeporsuk avlama tekniğiУкраїнськатехніка полювання на борсукаΕλληνικάτεχνική κυνηγιού βλάχουTiếng Việtkỹ thuật săn lùng lửngالعربيةتقنية صيد الغرير - 6.
kriechendes Passieren von Engstellen
Englishcrawling through tight spaces, squeezing throughEspañolgatear a través de espacios estrechosFrançaisramper à travers des espaces étroitsItalianostrisciare attraverso spazi ristrettiPortuguêsrastejando por espaços apertadosРусскийползание через узкие местаTürkçedar alanlardan geçmekУкраїнськаповзання через вузькі місцяΕλληνικάσέρνεται μέσα από στενές περιοχέςTiếng Việtbò qua những không gian chật hẹpالعربيةالزحف عبر الأماكن الضيقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Schliefen | — |
| accusative | das Schliefen | — |
| dative | dem Schliefen | — |
| genitive | des Schliefens | — |