das Schließblech

Meanings

1. 1.

   meist an der Zarge befestigtes Stahlblech mit Öffnungen für das Einrasten von Falle und Riegel eines Schlosses

   • “Der Riegel und die Falle werden in Ausnehmungen des Schließblechs, der Türzarge oder (meist bei älterer türinnenseitiger Montage, vgl. historisches Türschloss im Bild rechts) eines vorstehenden Schlossbügels an ihr geschoben.”
   • “Beim Angriff auf das Schließblech wird auf das Türblatt der zu öffnenden Tür eine so große Kraft ausgeübt, dass der Riegel und die Falle aus dem Schließblech herausgedrückt werden.”
   • “Bringt dagegen das Schließblech den Druckkräften mehr Widerstand entgegen als das Türblatt, so wird häufig das Türblatt zerstört.”
   • “Durch die Wucht wurden das Schließblech sowie die Blende aus dem Türstock gerissen und die Türe aufgeschleudert.”
   • “»Versuchen Sie erst mal, mit einer Kundenkarte den Schnapper aus dem Schließblech zu drücken«, rät Evelyn Kessler von der Verbraucherzentrale.”

   Englishstrike plate, locking plate

   Españolcerradero, chapa, placa de cierre, placa de bloqueo

   Françaisgâche, plaque de gâche, plaque de verrouillage

   Italianobocchetta, borchia, placca di chiusura, placca di bloccaggio

   Portuguêsplaca de fecho, placa de tranca

   Русскийкрышка, пластина замка, запорная пластина

   Türkçekilitleme plakası, kilit plakas, kilit pimi

   Українськапластина замка, пластина для замка

   Ελληνικάπλάκα κλειδώματος

   Tiếng Việttấm chốt, tấm khóa

   العربيةلوحة القفل, لوحة الإغلاق