der Schlichterspruch

Meanings

1. 1.

   der Lösungsvorschlag der Person, die zwischen zwei sich streitenden Parteien vermittelt beziehungsweise schlichtet

   • “Insgesamt sechs Prozent mehr Einkommen sieht der Schlichterspruch vor, den die Kommission nun vorgelegt hat.”

   Englisharbitrator’s award, settlement proposal, mediator's proposal

   Españolpropuesta de conciliación, propuesta del mediador

   Françaisproposition de règlement, proposition du médiateur

   Italianoproposta di conciliazione, proposta del mediatore

   Portuguêsproposta de acordo, proposta do mediador

   Русскийпредложение о разрешении спора, предложение медиатора

   Türkçeuzlaşma önerisi, arabulucunun önerisi

   Українськапропозиція врегулювання, пропозиція медіатора

   Ελληνικάπρόταση συμβιβασμού, πρόταση του μεσολαβητή

   Tiếng Việtđề xuất hòa giải, đề xuất của người hòa giải

   العربيةاقتراح تسوية, اقتراح الوسيط