der Schlepppinsel

Meanings

1. 1.

   ein Werkzeug zum Auftragen von feuchter Farbe (Pinsel), das besonders geeignet ist, auf größeren Flächen flächig zu verteilen

   • “„Die Arbeit mit dem großen Schlepppinsel, das Erfinden und Skizzieren angesichts der ganzen Wand, bei welcher Arbeit der Künstler immer so stehen mußte, daß er die ganze Figur übersah, also etwas Distanz hielt […]. “”
   • “„In dem langen Pinsel dürfen wir sicher den Schlepppinsel erkennen, der es dem Maler erlaubte, durch mehrere ineinandergesteckte Rohre in weitem Abstand von der Figur mit besserer Übersicht zu arbeiten.“”
   • “„In Deckkraft und Strichführung kann der Schlepppinsel sich nicht mit dem Grabstichel des Glasdruckes messen.“”
   • “„Die rote Umrisslinie wurde sehr gekonnt mit Schlepppinsel ohne erkennbare Absätze gezogen.“”

   Englishpaint roller, large brush

   Españolrodillo de pintura, brocha grande

   Françaisrouleau à peinture, grand pinceau

   Italianorullo per pittura, pennello grande

   Portuguêsrolinho de pintura, pincel grande

   Русскийвалик для краски, большая кисть

   Türkçeboya rulosu, büyük fırça

   Українськавалик для фарби, велика кисть

   Ελληνικάρολό βαφής, μεγάλη βούρτσα

   Tiếng Việtcon lăn sơn, cọ lớn

   العربيةأسطوانة طلاء, فرشاة كبيرة