das Schlepperunwesen

Meanings

1. 1.

   die Gesamtheit der Phänomene, die mit dem Bereich der Menschenschlepperei zusammenhängen

   • “„Seit dem EU-Beitritt 2004 […] und dem folgenden Schengen-Beitritt 2007 hat Ungarn eine EU-Außengrenze. Serbien ist noch mit den Konsolidierungen nach den Jugoslawienkriegen beschäftigt, dadurch wurde die Route Serbien–Ungarn zunehmend eine der Hauptrouten auch des Schlepperunwesens […], hauptsächlich dem Landweg von Süd- und Mittelasien über die Türkei und Griechenland.“”
   • “„In seiner Rede am Donnerstag vor der UN-Vollversammlung will Schüssel neben der Betonung der Menschenrechte den Vorschlag einer internationalen Konvention gegen das Schlepperunwesen einbringen.“”

   Englishhuman trafficking, people smuggling

   Españoltráfico de personas, contrabando de personas

   Françaistrafic d'êtres humains, contrebande de personnes

   Italianotraffico di esseri umani, smuggling di persone

   Portuguêstráfico de pessoas, contrabando de pessoas

   Русскийторговля людьми, контрабанда людей

   Türkçeinsan kaçakçılığı, insan ticareti

   Українськаторгівля людьми, контрабанда людей

   Ελληνικάtrafficking ανθρώπων, λαθρεμπόριο ανθρώπων

   Tiếng Việtbuôn người, môi giới người

   العربيةالاتجار بالبشر, تهريب الأشخاص