die Schlechtleistung

Meanings

1. 1.

   nicht ordnungsgemäß erbrachte Leistung; Leistung, die ganz oder teilweise nicht die vereinbarte Qualität aufweist

   • “„Etwaige Schlechtleistungen des Klägers in der Verrichtung seiner Arbeit konnten deshalb ebenfalls keinen Grund für die Nichteinhaltung der Kündigungsfrist bilden; denn während dieser Frist konnte der Kläger wegen seiner Krankheit, jedenfalls nach den Vorstellungen der Beklagten, seiner Arbeit sowieso nicht nachgehen.“”
   • “„Er hat also den Wert der geschuldeten Sache und den entgangenen Gewinn zu ersetzen. Davon zu unterscheiden sind jene Nachteile, die dem Gläubiger durch Schlechtleistung entstehen.“”
   • “„Ist eine Gebührenvereinbarung infolge eines Formverstoßes unbeachtlich, so wird dadurch die Gültigkeit des Anwaltsvertrags schon im Interesse des Mandanten, der andernfalls Ansprüche auf Vertragserfüllung und auf Schadensersatz wegen Schlechtleistung verlieren würde, nicht in Zweifel gezogen […]“”
   • “„Ein wichtiger Fall der Schlechtleistung ist die mangelhafte Leistung im Kauf- und Werkvertragsrecht.“”
   • “„Das Gesetz beschreibt die Schlechtleistung mit den Worten ‚Leistung … nicht wie geschuldet‘ (§ 281 Abs. 1 S. 1 [BGB]) bzw. ‚Leistung … nicht vertragsgemäß‘ (§ 323 Abs. 1 [BGB]).“”

   Englishsubstandard performance, poor performance

   Españolrendimiento deficiente, mal rendimiento

   Françaisperformance médiocre, mauvaise performance

   Italianoprestazione scadente, prestazione insufficiente

   Portuguêsdesempenho insatisfatório, desempenho ruim

   Русскийнекачественное выполнение, плохая работа

   Türkçestandart dışı performans, kötü performans

   Українськанедостатня продуктивність, погана продуктивність

   Ελληνικάυποβαθμισμένη απόδοση, κακή απόδοση

   Tiếng Việthiệu suất kém, hiệu suất không đạt yêu cầu

   العربيةأداء دون المستوى, أداء ضعيف