das Schlagerl

Meanings

1. 1.

   (schwacher) Schlaganfall

   • “„Der Schlaganfall selbst kommt laut Kiechl in 80 Prozent der Fälle ‚aus heiterem Himmel‘, bei den restlichen 20 Prozent könne er sich durch ein sogenanntes ‚Schlagerl‘ ankündigen. Das seien kurz anhaltende Sprach- oder Bewegungsstörungen, die oft nur Sekunden bis Minuten anhalten.“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishmild stroke, transient ischemic attack

   Españolaccidente cerebrovascular leve, ataque isquémico transitorio

   FrançaisAVC léger, accident ischémique transitoire

   Italianoictus lieve, attacco ischemico transitorio

   Portuguêsacidente vascular cerebral leve, ataque isquêmico transitório

   Русскийлегкий инсульт, преходящая ишемическая атака

   Türkçehafif inme, geçici iskemik atak

   Українськалегкий інсульт, тимчасова ішемічна атака

   Ελληνικάήπιο εγκεφαλικό, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο

   Tiếng Việtđột quỵ nhẹ, cơn thiếu máu não thoáng qua

   العربيةسكتة دماغية خفيفة, نوبة إقفارية عابرة