Meanings
- 1.
volkstümlicher Name der Blume Eschscholzia californica aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae)
- “Ich habe dieses Jahr Schlafmützchen gesät.”
EnglishCalifornia poppy, golden poppyEspañoldedal de oro, pavón de California, pavón doradoFrançaispavot de Californie, pavot doréItalianopapavero della California, papavero doratoPortuguêspapoila da Califórnia, papoila douradaРусскийкалифорнийский мак, золотой макTürkçeKaliforniya gelincik, altın gelincikУкраїнськакаліфорнійський мак, золотий макΕλληνικάπαπαρούνα της Καλιφόρνιας, χρυσή παπαρούναTiếng Việthoa anh túc California, hoa anh túc vàngالعربيةخشخاش كاليفورنيا, خشخاش ذهبي - 2.
Verkleinerungsform von Schlafmütze^([1]) für eine Mütze die im Bett getragen wird
- “Nun setzt du der Puppe noch das Schlafmützchen auf, und dann bringen wir sie ins Bett.”
Englishnightcap, sleeping capEspañolgorro de dormir, gorro de nocheFrançaisbonnet de nuit, bonnet de sommeilItalianocappello da notte, cappello da lettoPortuguêstouca de dormir, boné de dormirРусскийночная шапка, шапка для снаTürkçegece şapkası, uyku şapkasıУкраїнськанічна шапка, шапка для снуΕλληνικάνυχτερινό καπέλο, καπέλο ύπνουTiếng Việtmũ ngủ, mũ đêmالعربيةقبعة نوم, قبعة ليلية - 3.
Verkleinerungsform von Schlafmütze^([2]) für einen schläfrigen Menschen
- “Du bist wirklich ein Schlafmützchen, wie kannst du den Geburtstag einfach vergessen?”
EnglishsleepyheadEspañolcabezón, dormilónFrançaistêtu, endormiItalianodormiglionePortuguêsdorminhocoРусскийсоняTürkçeuyku sersemiУкраїнськасоняΕλληνικάυπναράςTiếng Việtngười hay ngủ, người buồn ngủالعربيةنائم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Schlafmützchen | die Schlafmützchen |
| accusative | das Schlafmützchen | die Schlafmützchen |
| dative | dem Schlafmützchen | den Schlafmützchen |
| genitive | des Schlafmützchens | der Schlafmützchen |