der Schlachtruf

Meanings

1. 1.

   öffentlicher und lautstark geäußerter Appell, der den Beginn einer Schlacht verkündet oder während einer Schlacht zur Anfeuerung der eigenen Soldaten dient

   • “Die Germanen hatten einen unheimlich klingenden, anschwellenden Schlachtruf.”

   Englishwar cry, battle cry

   Españolgrito de guerra, clamor de batalla

   Françaiscri de guerre, appel à la bataille

   Italianogrido di battaglia, grido di guerra

   Portuguêsgrito de guerra, clamor de batalha

   Русскийбоевой клич, крик войны

   Türkçesavaş narası, savaş çığlığı

   Українськабойовий клич, крик війни

   Ελληνικάπολεμική κραυγή, κραυγή μάχης

   Tiếng Việttiếng hô chiến, tiếng kêu gọi chiến đấu

   العربيةصرخة المعركة, نداء الحرب
2. 2.

   Losung/Motto einer Personengruppe

   • “„Und so ein neuer Schlachtruf entsteht wirklich mitten im Stadion? Gibt es keine wöchentlichen Sitzungen des Fanclubs, in denen überlegt wird, welche Popsongs zu Schlachtrufen umfunktioniert werden?“”
   • “„Innerhalb kürzester Zeit wurde eine Partei gegründet, deren Namen in Anlehnung an den Schlachtruf der Stadionbesucher entstand: aus "Forza Milan" wurde "Forza Italia".“”

   Englishbattle cry, slogan

   Españolgrito de guerra, eslogan

   Françaiscri de guerre, slogan

   Italianogrido di battaglia, slogan

   Portuguêsgrito de guerra, slogan

   Русскийбоевой клич, слоган

   Türkçesavaş narası, slogan

   Українськабойовий клич, слоган

   Ελληνικάκραυγή πολέμου, σλόγκαν

   Tiếng Việttiếng hô, khẩu hiệu

   العربيةصرخة المعركة, شعار