Meanings
- 1.
ein kleines Boot
- “„Das von unterirdischen Maschinen angetriebene Blech des „Eisernes Sees“ ist blau bemalt, und wenn du im Schinakel sitzt und dich krampfhaft bemühst, es so zu führen, daß du nicht anprallst oder umkippst, dann kannst du dir einbilden, tatsächlich auf See zu fahren, ohne die salzige Seeluft atmen zu müssen oder naß zu werden.“”
Austrian GermanEnglishdinghy, small boatEspañolbote, barco pequeñoFrançaiscanot, petit bateauItalianogommone, barca piccolaPortuguêsbote, barco pequenoРусскиймаленькая лодка, челнокTürkçekayık, küçük botУкраїнськачовен, маленький човенΕλληνικάσκάφος, μικρό σκάφοςTiếng Việtthuyền nhỏ, xuồngالعربيةزورق, قارب صغير - 2.
weit ausgetretene Schuhe
- “Diese alten Schinakel wirfst du besser weg!”
figurativepluralEnglishworn-out shoes, old shoesEspañolzapatos desgastados, zapatos viejosFrançaischaussures usées, vieilles chaussuresItalianoscarpe consumate, scarpe vecchiePortuguêssapatos gastos, sapatos velhosРусскийизношенная обувь, старые туфлиTürkçeeski ayakkabılar, yıpranmış ayakkabılarУкраїнськазношене взуття, старі черевикиΕλληνικάπαπούτσια φθαρμένα, παλιά παπούτσιαTiếng Việtgiày mòn, giày cũالعربيةأحذية مهترئة, أحذية قديمة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Schinakel | die Schinakel |
| accusative | das Schinakel | die Schinakel |
| dative | dem Schinakel | den Schinakeln |
| genitive | des Schinakels | der Schinakel |