das Schildpatt

Meanings

1. 1.

   durchscheinend gelbliches bis rötliches, bräunlich bis schwarz geflammt oder gewölkt gemustertes Material aus dem Hornschild von Seeschildkröten, besonders der Karettschildkröte, das unter Wärmeeinwirkung gepresst werden kann

   • “Ein Souvenir aus Schildpatt darf nicht mehr nach Deutschland eingeführt werden.”
   • “„Als Geschenk überreichte sie mir eine Tabaksdose aus gelblichem Schildpatt, über und über mit goldenen Arabesken inkrustiert.“”

   Englishtortoise shell, tortoiseshell, shellac

   Españolcarey, concha de tortuga

   Françaisécaille, écaille de tortue, tortue

   Italianotartaruga, tartaruga fossile

   Portuguêscarapaça de tartaruga, tartaruga, tortoiseshell

   Русскийчерепаховый панцирь, черепаха

   Türkçekaplumbağa kabuğu, kaplumbağa

   Українськачерепашка, черепаший панцир

   Ελληνικάκαβούκι χελώνας, χελώνα

   Tiếng Việtvỏ rùa, vỏ rùa biển

   العربيةصدف السلحفاة, سلحفاة