der Schiffsgenosse

Meanings

1. 1.

   Person, mit der man sich (als Teil einer Schiffsbesatzung) auf einem Schiff befindet

   • “„[…] Auf die Frage, wo denn sein alter Schiffsgenosse wohnt, hat er keine befriedigende Antwort geben können.“”
   • “„Eure Dienste sollen nicht vergessen werden. Hier ist Gold“, sagte er dem Neger, der ihm zunächst stand, eine Handvoll davon anbietend. „Teilt es unter euch wie redliche Schiffsgenossen, und ihr könnt euch meines Schutzes stets versichert halten.“”

   Englishshipmate, crew member

   Españolcompañero de barco, miembro de la tripulación

   Françaiscamarade de bord, membre d'équipage

   Italianocompagno di nave, membro dell'equipaggio

   Portuguêscompanheiro de barco, membro da tripulação

   Русскийчлен экипажа, сослуживец на корабле

   Türkçegemi arkadaşı, mürettebat üyesi

   Українськачлен екіпажу, товариш по кораблю

   Ελληνικάσυμπαίκτης στο πλοίο, μέλος του πληρώματος

   Tiếng Việtbạn đồng hành trên tàu, thành viên thủy thủ đoàn

   العربيةرفيق السفينة, عضو الطاقم