Meanings
- 1.
Holzbalken als Bestandteil eines Schiffes
- “„Im Walde gibt es verschiedenartige Stämme. Aus den dicksten werden Schiffsbalken geschnitten; aus den weniger soliden aber immer noch ansehnlichen Stämmen macht man Kistendeckel und Sargwände; die ganz dünnen verwendet man zu Ruten; aus den verkrüppelten aber wird nichts – die entgehen den Leiden der Brauchbarkeit.“”
Englishship beam, ship timberEspañolviga de barco, madera de barcoFrançaispoutre de navire, bois de navireItalianotrave di nave, legno di navePortuguêsviga de navio, madeira de navioРусскийкорабельная балка, дерево для корабляTürkçegemi kirişi, gemi ahşabıУкраїнськабалка корабля, дерево корабляΕλληνικάδοκός πλοίου, ξύλο πλοίουTiếng Việtthanh gỗ tàu, gỗ tàuالعربيةعارضة سفينة, خشب سفينة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schiffsbalken | die Schiffsbalken |
| accusative | den Schiffsbalken | die Schiffsbalken |
| dative | dem Schiffsbalken | den Schiffsbalken |
| genitive | des Schiffsbalkens | der Schiffsbalken |
Compound parts
- SchiffNOUNmodifier— ship, boat, nave, aisle, type high, type high plate
- BalkenNOUNhead— beam, post, bar, corpus callosum, balance beam, fess, attic, loft