der Schietbüdel

Meanings

1. 1.

   kleines Kind

   • “„Weil vegane Linsenbratlinge so unsexy klingen, nennt er sie Buttjes, so wie seine Oma ihn immer genannt hat. Und das wiederum klingt für einen Wrap besser als Schietbüdel, so hat Oma nämlich seinen Bruder gerufen.“”
   • “„För de Lüüd, de nich weten, watn "Schietbüdel" is: Dat is en lütte Kind, dat man geern mag, dat man sotoseggen int Hart sloten hett. Seggen doon wi dat Woort besünners denn, wenn dat dore Kind ine Kniep is, Kummer un villicht uk noch dicke Traans ine Ogen hett.“”

   Englishlittle kid, small child

   Españolniño pequeño, pequeño

   Françaispetit enfant, jeune enfant

   Italianobambino, piccolo

   Portuguêscriança pequena, menino

   Русскиймаленький ребенок, малыш

   Türkçeküçük çocuk, ufaklık

   Українськамаленька дитина, дитина

   Ελληνικάμικρό παιδί, παιδάκι

   Tiếng Việttrẻ nhỏ, đứa trẻ

   العربيةطفل صغير, صغير
2. 2.

   Hundekotbeutel

   • “„Seit der Einführung des Schietbüdels liegen deutlich weniger Tretminen auf den Fußwegen. Allerdings sehen Spaziergänger jetzt immer mehr gefüllte Kotbeutel in den Rabatten.“”
   • “„Selbst ein Nutzer aus San Francisco dokumentiert einen Poopsack-Vorfall. „Wir sind jetzt bei 5200 Fotos“, sagt Krämer selig lächelnd. „Schietbüdel“ – die neue Menschheitsplage?“”

   Englishdog poop bag

   Españolbolsa de excremento de perro

   Françaissac à crottes de chien

   Italianosacchetto per escrementi di cane

   Portuguêssaco de cocô de cachorro

   Русскийпакет для собачьих экскрементов

   Türkçeköpek dışkısı poşeti

   Українськапакет для собачих відходів

   Ελληνικάτσάντα για σκυλοτσουλήθρες

   Tiếng Việttúi đựng phân chó

   العربيةكيس فضلات الكلاب