die Schicksalsstunde

Meanings

1. 1.

   Zeitpunkt/Moment, der sich maßgebend auf die Zukunft von jemandem oder etwas auswirkt

   • “„Terra stand dort, er stammelte: »Ich konnte unmöglich fern bleiben in solcher Schicksalsstunde.«“”
   • “„Dann kam jene Schicksalsstunde, die mein Leben vernichtete, und mich zu dem gemacht hat, was ich bin.“”
   • “„Die drei Portugiesen, Magellan und die Gebrüder Faleiro, waren sich beim Aufbruch sicherlich bewusst, dass sie einer Schicksalsstunde entgegengingen.“”
   • “„Des Hinscheiden Goethes gedenken wir in der gewaltigsten Schicksalsstunde, die je für die Menschheit geschlagen hat.“”

   Englishturning point, crucial moment

   Españolhora del destino, momento crucial

   Françaisheure du destin, moment décisif

   Italianoora del destino, momento decisivo

   Portuguêshora do destino, momento crucial

   Русскийчас судьбы, решающий момент

   Türkçekader saati, kritik an

   Українськагодина долі, критичний момент

   Ελληνικάώρα της μοίρας, καθοριστική στιγμή

   Tiếng Việtgiờ định mệnh, thời điểm quyết định

   العربيةساعة القدر, لحظة حاسمة