die Schicksalsentscheidung

Meanings

1. 1.

   Entscheidung im Leben, die wesentlichen Einfluss auf das künftige Lebens hat

   • “„Der Teilnehmer an Glücksspielen treffe keine ökonomisch rationale Entscheidung, sondern suche im Rahmen einer mit Suchtgefahren behafteten Betätigung eine Schicksalsentscheidung.“”
   • “„Sollte die ‚Schicksalsentscheidung‘ Schwangerschaft akzeptiert werden, kann eine weniger sichere Methode durchaus sinnvoll sein.“”
   • “„In menschlicher Daseinsform geboren zu sein, ist ein Privileg, das schon der Buddha als solches anerkannte, da es die seltene Gelegenheit der Schicksalsentscheidung, der »Umkehr«, und damit der Befreiung bietet.“”
   • “„Sie seufzte stumm, nicht nur für sie brachte der heutige Tag eine Schicksalsentscheidung.“”
   • “„Es war eine Schicksalsentscheidung, die er zwar in Gang gesetzt hatte, dann aber nicht mehr in der Lage war, sie zu beeinflussen.“”

   Englishfateful decision, life-changing decision

   Españoldecisión del destino, decisión crucial

   Françaisdécision fatidique, décision cruciale

   Italianodecisione fatale, decisione cruciale

   Portuguêsdecisão fatídica, decisão crucial

   Русскийроковое решение, жизненно важное решение

   Türkçekader kararı, hayati karar

   Українськафатальна рішення, життєво важливе рішення

   Ελληνικάμοιραία απόφαση, καθοριστική απόφαση

   Tiếng Việtquyết định định mệnh, quyết định quan trọng

   العربيةقرار مصيري, قرار حاسم