der Schenkelklopfer

Meanings

1. 1.

   einfacher, platter, aber wirkungsvoller Witz, oft auch ironisch gebraucht

   • “Der Alleinunterhalter brachte einen Schenkelklopfer nach dem anderen.”
   • “„Wolfgang Murnbergers "Mein bester Feind" kappt jeden Bezug zur Historie und setzt auf gepflegtes Ambiente und brachiale Schenkelklopfer.“”
   • “„Bei der Hauptversammlung lädt er spontan einen der Kleinaktionäre, der ihn über sein Privatleben befragt hat, zu seiner Hochzeit ein, um dann den nächsten Schenkelklopfer zu platzieren: »Aber aufgepasst, ich werde Sie nicht alle einladen.«“”
   • “„Den Schenkelklopfer des Abends brachte der Kandidat Garry Johnson, dessen Namen man sich nicht weiter merken muss. Er bemerkte, die beiden Hunde seines Nachbarn hätten mehr Jobs geschaffen als Präsident Obama.“”

   Englishknee-slapper, thigh-slapper, corny joke

   Españolchiste fácil, broma simple

   Françaisblague facile, plaisanterie nulle

   Italianobattuta da ridere, barzelletta scontata

   Portuguêspiada sem graça, piada fácil

   Русскийплоская шутка, нелепая шутка

   Türkçebasit şaka, gülünç şaka

   Українськажартівка, простий жарт

   Ελληνικάεύκολη αστεία, απλή αστεία

   Tiếng Việttruyện cười tầm thường, truyện cười dễ hiểu

   العربيةنكتة بسيطة, نكتة تافهة