die Scheinfirma

Meanings

1. 1.

   Firma, die zum Schein geführt wird, um andersartige Aktivitäten zu verbergen

   • “„Weil es darauf ankam, dass man nicht erkannte, wem die Maschinen gehörten, wurde eine Scheinfirma mit dem Namen Falcon Aviation gegründet, die sich laut Auftrag mit ganz harmlosen Dingen beschäftigte.“”
   • “„Innerhalb weniger Minuten waren sämtliche Unterlagen über die Scheinfirma Karpetland nur noch ein Häufchen Asche.“”

   Englishshell company, front company

   Españolempresa ficticia, empresa de fachada

   Françaissociété écran, société fictive

   Italianosocietà di comodo, società fittizia

   Portuguêsempresa de fachada, empresa fictícia

   Русскийфирма-однодневка, фальшивая компания

   Türkçesahte şirket, gizli şirket

   Українськафіктивна компанія, компанія-обманка

   Ελληνικάψευδής εταιρεία, εταιρεία βιτρίνα

   Tiếng Việtcông ty ma, công ty vỏ bọc

   العربيةشركة وهمية, شركة واجهة