der Scheinasylant

Meanings

1. 1.

   Person, die das Asylrecht für sich in Anspruch nimmt, dessen rechtliche Voraussetzungen aber nicht erfüllt

   • “„Dann nahm er in den achtziger Jahren die Gestalt des Scheinasylanten an, der sich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen in unsere Sozialsysteme schlich.“”
   • “„Zugleich sollte der Kanzler die Chefs der Länder zwecks Herbeiführung eines schnelleren Verfahrens einladen, nach welchem Scheinasylanten zu trennen sind von denjenigen, die zu Hause politisch verfolgt werden; die ersteren sind zügig abzuweisen.“”

   Englishbogus asylum seeker, fake asylum seeker

   Españolfalso solicitante de asilo, solicitante de asilo fraudulento

   Françaisfaux demandeur d'asile, demandeur d'asile frauduleux

   Italianofalso richiedente di asilo, richiedente di asilo non genuino

   Portuguêsfalso solicitante de asilo, solicitante de asilo fraudulento

   Русскийложный искатель убежища, фальшивый беженец

   Türkçesahte sığınmacı, geçersiz sığınmacı

   Українськафальшивий шукач притулку, недійсний шукач притулку

   Ελληνικάψευδής αιτών άσυλο, ψευδής πρόσφυγας

   Tiếng Việtngười xin tị nạn giả, người xin tị nạn không hợp lệ

   العربيةطالب لجوء مزيف, طالب لجوء غير شرعي