die Schattseite

Meanings

1. 1.

   von der Beleuchtung/Sonneneinstrahlung ausgenommener Bereich

   • “„Jetzt liegt der Ort friedlich da, an der Schattseite eines Hügels, zwischen der Autobahn und dem erlenbewachsenen Ufer der Drau.“”

   Englishshaded area, shadowed side

   Españolzona de sombra, lado sombreado

   Françaiszone d'ombre, côté ombragé

   Italianoarea d'ombra, lato in ombra

   Portuguêsárea sombreada, lado sombreado

   Русскийзатененная область, теневая сторона

   Türkçegölgelik alan, gölge taraf

   Українськазатінена ділянка, тіньова сторона

   Ελληνικάσκιασμένη περιοχή, σκιερή πλευρά

   Tiếng Việtkhu vực bóng râm, bên bóng

   العربيةمنطقة مظللة, جانب مظلل
2. 2.

   Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit

   • “„Früh schon wird Ana Männern zugeführt, sie kennt alle Schattseiten des Lebens von frühester Kindheit an und hat dennoch nur ein Ziel, sie will irgendwo eine Erscheinung Marke Fatima oder Lourdes erleben.“”

   figurative

   Englishdownside, dark side

   Españoldesventaja, lado oscuro

   Françaisinconvénient, côté sombre

   Italianosvantaggio, lato oscuro

   Portuguêsdesvantagem, lado obscuro

   Русскийнедостаток, темная сторона

   Türkçedezavantaj, karanlık taraf

   Українськанедолік, темна сторона

   Ελληνικάμειονέκτημα, σκοτεινή πλευρά

   Tiếng Việtnhược điểm, bên tối

   العربيةعيب, جانب مظلم