Schas mit Quasteln

Meanings

1. 1.

   grob abwertendes Urteil über Dinge, die den Eindruck erwecken wollen, mehr vorzustellen, als sie tatsächlich sind; abweisende Formel im Sinne von „Ist doch alles Blödsinn, sei lieber ruhig!“ „reiner Blödsinn“.

   • “„Er wirbt zum Beispiel für irgendeinen Schas mit Quasteln.“”
   • “„‚Na‘, fragte er, ‚wie schauen wir aus, Franzi? Haben die Burschen was Nahrhaftes gespieben oder war’s nur ein Schas mit Quasteln, was sie dir erzählt haben?‘“”

   Austrian German

   Englishnonsense, rubbish

   Españoltonterías, absurdos

   Françaisn'importe quoi, absurdités

   Italianosciocchezze, follie

   Portuguêsbesteiras, absurdos

   Русскийерунда, бред

   Türkçesaçmalık, aptallık

   Українськадурниця, нісенітниця

   Ελληνικάανοησίες, παραλογισμοί

   Tiếng Việtvớ vẩn, nhảm nhí

   العربيةهراء, تفاهات