die Schamwand

Meanings

1. 1.

   Sichtschutz zur Wahrung der Intimsphäre

   • “„Zwischen zwei Urinalen kann noch ein Sichtschutz (sog. Schamwand) angebracht sein. Dieser soll die Sicht auf die Intimsphäre des Nachbarn verhindern.“”
   • “„Für das OLG Hamm verletzt ‚die gemeinsame Unterbringung zweier Gefangener in einem nur 8,8 m2 großen Haftraum mit freistehender, nur mit einer beweglichen Schamwand verdeckten und nicht gesondert entlüfteten Toilette die Menschenwürdegarantie und das Verbot der unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung‘ […].“”

   Englishprivacy shield, screen wall, privacy screen, screen for privacy

   Españolpantalla de privacidad, pantalla para la intimidad

   Françaisécran de confidentialité, paravent

   Italianoschermo per la privacy, schermo di protezione

   Portuguêstela de privacidade, divisória de privacidade

   Русскийэкран для уединения, перегородка для уединения

   Türkçemahremiyet ekranı, gizlilik perdesi

   Українськаекран для приватності, перегородка для приватності

   Ελληνικάοθόνη ιδιωτικότητας, παραβάν

   Tiếng Việtmàn chắn riêng tư, vách ngăn riêng tư

   العربيةشاشة الخصوصية, حاجز الخصوصية