die Schamade

Meanings

1. 1.

   ein mit der Trommel oder mit einer Trompete gegebenes Signal, sich ergeben zu wollen

   • “„Ich mußte mich gefangengeben und ward zum General Loudon gebracht, der mich fragte, ob ich keine Kriegssitte verstände, daß ich nach geschlagener Schamade feuern lasse?“”

   Englishchamade, surrender signal, trumpet call for surrender

   Españolseñal de rendición, toque de trompeta para rendirse

   Françaischamade, signal de reddition, appel à la reddition

   Italianosegnale di resa, richiamo alla resa con tromba

   Portuguêssinal de rendição, chamada de rendição

   Русскийсигнал о капитуляции, трубный сигнал о капитуляции

   Türkçeteslim olma sinyali, trompetle teslim çağrısı

   Українськасигнал про здачу, трубний сигнал про здачу

   Ελληνικάσήμα παράδοσης, κλήση για παράδοση

   Tiếng Việttín hiệu đầu hàng, tiếng kèn đầu hàng

   العربيةإشارة الاستسلام, نداء الاستسلام