das Schalengebilde

Meanings

1. 1.

   ein Gebilde aus Schale oder Schalen

   • “Vor oder nach dem Theaterbesuch bietet sich noch ein Abstecher in die Riedhalle an, wo die Ostereierausstellung von 10 bis 18 Uhr zu sehen ist. Wem das alles an einem Tag zu viel wird, der kann bereits am Samstag, 6. März, die einzigartigen Schalengebilde anschauen. Auch dann ist die Ausstellung von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 2 Euro.”

   Englishshell structure, shell formation

   Españolestructura de concha, formación de concha

   Françaisstructure en coquille, formation en coquille

   Italianostruttura a guscio, formazione a guscio

   Portuguêsestrutura de concha, formação de concha

   Русскийоболочечная структура, формирование оболочки

   Türkçekabuk yapısı, kabuk oluşumu

   Українськаоболонкова структура, формування оболонки

   Ελληνικάδομή κελύφους, μορφή κελύφους

   Tiếng Việtcấu trúc vỏ, hình thành vỏ

   العربيةهيكل قشرة, تكوين قشرة
2. 2.

   ein aus Schale gebildeter Gegenstand

   Englishshell object

   Españolobjeto de concha

   Françaisobjet en coquille

   Italianooggetto a guscio

   Portuguêsobjeto de concha

   Русскийобъект из оболочки

   Türkçekabuk nesnesi

   Українськаоб'єкт з оболонки

   Ελληνικάαντικείμενο από κέλυφος

   Tiếng Việtđối tượng vỏ

   العربيةكائن قشرة
3. 3.

   die Schale eines Lebewesens

   • “Mithin dürfen wir schliessen, dass, gemäss jenem Entwickelungsgesetze, die jugendlichen Schalengebilde verwandter Cephalopoden einander noch ähnlicher sein werden als diejenigen der erwachsenen Thiere. (1880)”
   • “Daß ferner die außerordentlich zarten Schalengebilde, namentlich die über die Kolonieoberfläche hervortretenden Teile derselben durch Verwitterung und Abreibung für die Untersuchung sehr ungünstig werden können, ist begreiflich.”
   • “Die gewöhnlichen Schuppen der Fische gehören aber mehr zum Schalengebilde.”
   • “Die plattenförmigen Zähne bilden den Uebergang in das Schalengebilde der Mollusken u. s. w”
   • “In Wirklichkeit ist aber diese Anfangskammer nicht das älteste und erste Schalengebilde, sondern es schieden die Larven zuerst eine mützenförmige Embryonalschale, die Protoconcha, ab.”

   Englishshell of a living being

   Españolconcha de un ser vivo

   Françaiscoquille d'un être vivant

   Italianoguscio di un essere vivente

   Portuguêsconcha de um ser vivo

   Русскийоболочка живого существа

   Türkçecanlı varlığın kabuğu

   Українськаоболонка живої істоти

   Ελληνικάκέλυφος ενός ζωντανού οργανισμού

   Tiếng Việtvỏ của một sinh vật

   العربيةقشرة كائن حي